てもしょうがない/てもしかたがない

Jelentése

semmi értelme …; nincs értelme …; hiába …

Képzése

Ige (て forma) + も	しょうがない / しかたがない
い-melléknév + いくて + も
な-melléknév + でも

Példamondatok

こんな天気(てんき)では出(で)かけてもしょうがない。 Nincs értelme kimozdulni ilyen időben.

遅刻(ちこく)したのだから、急(いそ)いでもしょうがない。 Nincs értelme rohanni, mert már késésben vagyunk.

どんなに頑張(がんば)ってもしかたがないときもある。 Olykor nincs mit tenni, bármennyire is igyekszünk.