には

Jelentése

abból a célból, hogy …; annak érdekében, hogy …


Ige (szótári alak) + には
Főnév + には

海外(かいがい)旅行(りょこう)に行(い)くにはパスポートが必要(ひつよう)だ。 Ahhoz, hogy külföldre utazz, útlevél szükséges.

東京(とうきょう)で暮(く)らすには、一(いち)ヶ月(かげつ)最低(さいてい)１０万(まん)円(えん)は必要(ひつよう)です。 Tokióban való élethez legalább havi 100 ezer jen szükséges.

健康(けんこう)を保(たも)つには、運動(うんどう)とバランスの取(と)れた食事(しょくじ)が大切(たいせつ)です。 Az egészség megőrzéséhez fontos a testmozgás és a kiegyensúlyozott étrend.

成功(せいこう)するには、努力(どりょく)だけでなく運(うん)も必要(ひつよう)だ。 A sikerhez nemcsak erőfeszítésre, hanem szerencsére is szükség van.

この仕事(しごと)には経験(けいけん)が必要(ひつよう)だ。 Ehhez a munkához tapasztalat szükséges.