わざわざ

Jelentése

valamiért külön fáradozni; venni a fáradságot valamiért; valamit megtenni, amit nem muszáj


わざわざ + cselekedet

わざわざ駅(えき)まで迎(むか)えに来(き)てくれてありがとう。 Köszönöm, hogy külön ezért eljöttél értem az állomásra.

わざわざ手作(てづく)りのクッキーを焼(や)いてくれて、本当(ほんとう)に嬉(うれ)しい！ Nagyon örülök, hogy külön házi sütiket sütöttél!

わざわざ予約(よやく)しなくても、当日(とうじつ)でも大丈夫(だいじょうぶ)だと思(おも)うよ。 Szerintem nem kell külön előre foglalni, aznap is rendben van.