を通じて（をつうじて）

Jelentése

• valamin keresztül
• valami révén
• valami útján

Képzése

Főnév + を通して
Főnév + を通じて

Példamondatok

京都(きょうと)には年間(ねんかん)を通(つう)じて観光(かんこう)客(きゃく)が訪(おとず)れる。 A túristák egész évben keresztül látogatják Kiotót.

このプロジェクトを通(つう)じて多(おお)くのことを学(まな)んだ。 Ezen a projekten keresztül sok mindent tanultam.

お父(とう)さんを通(とお)して仕事(しごと)の依頼(いらい)がきた。 Az apám révén jött a munkaajánlat.

仕事(しごと)を通(とお)して今(いま)の妻(つま)と出会(であ)いました。 A munka révén ismertem meg a mostani feleségemet.

子供(こども)は学校(がっこう)の勉強(べんきょう)だけではなく、色々(いろいろ)な経験(けいけん)を通(とお)して成長(せいちょう)していく。 A gyerekek nemcsak az iskolai tanulmányok, hanem különféle tapasztalatok útján is fejlődnek.