Ugrás a tartalomhoz

気味(ぎみ)

szerű; néz ki; tűnik (negatív tendencia kifejezése)

  • enyhe, nem túl erős állapotok kifejezésére szolgál.
Ige ます + ぎみ
Főnév + ぎみ

この時計はちょっと遅れぎみだ。 Úgy néz ki, hogy ez az óra késik egy kicsit.

2時間も字を打ったので、ちょっと疲れ気味です。 Két órája gépelek, kicsit fáradtnak tűnök.

新入社員は緊張気味の顔をしていた。 Az új alkalmazott idegesnek tűnt.

今日はどうも風邪気味で、頭が痛い。 Ma valahogy úgy tűnik, hogy megfáztam, fáj a fejem.