訳だ（わけだ）

Jelentése

• ezért; ennek következtében; ebből adódóan
• nem csoda, hogy …

Képzése

Ige (egyszerű alak)	+ わけだ/わけです
い-melléknév
Főnév + である
な-melléknév + な

Példamondatok

彼(かれ)は毎日(まいにち)５時間(じかん)も勉強(べんきょう)している。試験(しけん)に合格(ごうかく)するわけだ。 Ő minden nap 5 órát tanul. Nem csoda, hogy átmegy a vizsgán.

暑(あつ)いわけだ。気温(きおん)が３８度(ど)もある。 A hővérséklet 38°C. Ebből adódóan meleg van.

彼(かれ)は医者(いしゃ)であるわけだ。だから、健康(けんこう)について詳(くわ)しいんだね。 Ő orvos, ezért sokat tud az egészségről.

このホテルは静(しず)かなわけだ。山(やま)の中(なか)にあるからね。 Nem csoda, hogy ez a hotel csendes. Hiszen a hegyek között van.