ことになる

dönteni, valami mellett; elhatározni valamit

Megjegyzés: A beszélő akaratától független, nem ismert a döntéshozó, vagy nincs is.

Képzése


Ige (szótári alak) + ことになる
Ige (ない forma) + ことになる

Megjegyzés: A こととなる formális, írott szövegekben vagy hivatalos helyzetekben használatos.

明日(あした)、休(やす)むことになる。 Eldőlt, hogy holnap pihenni fogok.

試験(しけん)の日程(にってい)が変更(へんこう)することになった。 Úgy alakult, hogy a vizsga időpontja megváltozik.

会議(かいぎ)は金曜日(きんようび)に行(おこな)うことになりました。 Úgy döntöttek, hogy a megbeszélést pénteken tartják.

日本(にっぽん)では、新(あたら)しい学年(がくねん)は４月(しがつ)に始(はじ)まることとなっている。 Úgy döntöttek, hogy Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

この規則(きそく)は来月(らいげつ)から適用(てきよう)されることとなります。 Ez a szabály a következő hónaptól lesz érvényben.