やら～やら

Jelentése

• olyan dolgok, mint …
• … és így tovább
• … és hasonlók

Megjegyzés: A たり～たり szerkezethez hasonló.

Képzése

Ige (szótári alak) + やら + ige (szótári alak) + やら
Főnév + やら + főnév + やら
い-melléknév + やら + い-melléknév + やら

flowchart LR
    A[Ige egyszerű alak]
    B[い-melléknév]
    C[Főnév]
    D[やら]
    E[やら]
    F[やら]
    G[Ige egyszerű alak]
    H[い-melléknév]
    I[Főnév]
    J[やら]
    K[やら]
    L[やら]
    A ==>|+| D
    D ==>|+| G
    G ==>|+| J
    B ==>|+| E
    E ==>|+| H
    H ==>|+| K
    C ==>|+| F
    F ==>|+| I
    I ==>|+| L

Példamondatok

机(つくえ)の上(うえ)は本(ほん)やらノートやらでいっぱいだ。 Az asztal tele van könyvekkel, jegyzetekkel és hasonlókkal.

この季節(きせつ)は、目(め)がかゆいやら鼻水(はなみず)が出(で)るやら、大変(たいへん)です。 Ebben az időszakban a szemem viszket, folyik az orrom, és így tovább, nagyon nehéz.

大学生(だいがくせい)は宿題(しゅくだい)やらアルバイトやらで忙(いそが)しい。 Az egyetemisták elfoglaltak olyan dolgokkal, mint a házi feladat, a részmunkaidős állás és így tovább.

宿題(しゅくだい)やら掃除(そうじ)やら、やることがたくさんある。 Házi feladat, takarítás és így tovább, sok a teendőm.

野菜(やさい)やら果物(くだもの)やら、色々(いろいろ)な食(た)べ物(もの)を買(か)いました。 Vettem sokféle élelmiszert, zöldséget, gyümölcsöt és hasonlókat.