かえって
Kanjival: 却って.
Jelentése
Szakasz címe: „Jelentése”- de
- inkább
- ellenkezőleg
Képzése
Szakasz címe: „Képzése”- Kifejezés + かえって + kifejezés
Példamondatok
Szakasz címe: „Példamondatok”急いだのに、かえって遅くなった。 Siettem, de elkéstem.
薬を飲んだのに、かえって気分が悪くなった。 Bevettem a gyógyszert, de rosszabbul lettem.
手伝おうと思ったが、かえって邪魔になってしまった。 Segíteni akartam, de útban voltam.
簡単に説明したつもりが、かえって分かりにくくなった。 Azt hittem, hogy egyszerűen elmagyaráztam, ellenkezőleg, még nehezebben érthető lett.
試験のためによく勉強したが、かえって不合格のショックは大きかった。 Keményen tanultam a vizsgára, de a megbukás okozta sokk annál nagyobb volt.