やがて

Jelentése

• nemsokára
• hamarosan
• csakhamar
• előbb-utóbb

Megjegyzés: Azt fejezi ki, hogy valami nem azonnal, hanem egy bizonyos idő elteltével fog bekövetkezni. Irodalmiasabb, mint a köznyelvi „そのうち” és egyfajta természetes, elkerülhetetlen folyamat érzését hordozza.

Képzése

• やがて + kifejezés

Példamondatok

やがて春(はる)が来(く)るだろう。 Nemsokára eljön a tavasz.

子供(こども)たちはやがて大人(おとな)になる。 A gyerekek előbb-utóbb felnőttek lesznek.

努力(どりょく)を続(つづ)ければ、やがて夢(ゆめ)は実現(じつげん)する。 Ha kitartóan fáradozol, az álmaid előbb-utóbb valóra válnak.

彼(かれ)は来(く)る途中(とちゅう)ですから、やがて到着(とうちゃく)するでしょう。 Mivel úton van, hamarosan megérkezik.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• ついに