だけは

Jelentése

• annyit … amennyit csak lehet

Megjegyzés: Arra utal, hogy a beszélő mindent megtett, amit megtehetett.

Képzése

Ige (szótári alak) + だけは + ugyanazaz az ige (múlt idejű alak)

Példamondatok

私(わたし)はあなたを手伝(てつだ)えるだけは手伝(てつだ)ったよ。 Annyit segítettem neked, amennyit csak tudtam.

食(た)べられるだけは食(た)べた。食(た)べ放題(ほうだい)だからさ。 Annyit ettem, amennyit csak tudtam. Hiszen all-you-can-eat volt.

彼氏(かれし)のことは親(おや)に話(はな)すだけは話(はな)しました。 Annyit beszéltem a barátomról a szüleimnek, amennyit csak tudtam.