わずかに

Jelentése

• kissé
• csupán
• alig

Megjegyzés: Kanjival: 僅かに. Rendkívül kis mennyiséget vagy mértéket jelöl. Lehet pozitív és negatív is. Irodalmi stílusban és formális szövegekben gyakori.

Képzése

わずかに + kifejezés

Példamondatok

電車(でんしゃ)がわずかに遅(おく)れている。 A vonat kissé késik.

隣(となり)の人(ひと)のテレビの音(おと)がわずかに聞(き)こえる。 A szomszéd tévéjének hangját kissé hallom.

財布(さいふ)の中(なか)に残(のこ)っていたお金(かね)はわずかに500円(えん)だった。 Alig 500 jen maradt a pénztárcámban.

彼女(かのじょ)とは僅(わず)かに意見(いけん)が違(ちが)う。 Kissé más a véleményem, mint neki.

わずか3日(にち)で完成(かんせい)した。 Csupán 3 nap alatt készült el.

飛行機(ひこうき)の中(なか)にはわずかに50人(にん)しか居(い)なかった。 A repülőn alig 50 ember volt.