か～ないかのうちに

Jelentése

• rögtön utána
• amint
• ahogy
• alighogy

Képzése

• Ige (szótári alak) + か ～ Ige (ない alak) + か + のうちに

Példamondatok

ベルが鳴(な)るか鳴(な)らないかのうちに、生徒(せいと)たちは教室(きょうしつ)を飛(と)び出(だ)した。 Alighogy megszólalt a csengő, a diákok kirohantak az osztályteremből.

雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めるか始(はじ)めないかのうちに、傘(かさ)を開(ひら)いた。 Ahogy elkezdett esni az eső, kinyitottam az esernyőt.

彼(かれ)が家(いえ)を出(で)るか出(で)ないかのうちに、電話(でんわ)がかかってきた。 Ahogy kilépett a házból, megszólalt a telefon.

映画(えいが)が始(はじ)まるか始(はじ)まらないかのうちに、観客(かんきゃく)は静(しず)かになった。 Ahogy elkezdődött a film, a közönség elcsendesedett.

ベッドに入(はい)ったか入(はい)らないかのうちに、眠(ねむ)ってしまった。 Alighogy befeküdtem az ágyba, már el is aludtam.

Szinonímák

• かと思ったら

Hasonló jelentésű szerkezetek

• 直ちに