さえ～ば

Jelentése

• amíg…
• csak akkor…, ha

Megjegyzés: Azt fejezi ki, hogy ha egy feltétel teljesül, akkor minden rendben lesz, bekövetkezik a kívánt eredmény.

Képzése

Ige ます (szótő) + さえ + すれば
Ige (て forma) + さえ + いれば
Főnév + さえ + ige (ば forma)
Főnév + で + さえ + あれば
な-melléknév -な + で + さえ + あれば
い-melléknév く-forma + さえ + あれば

flowchart LR
    A[Ige ます-forma -ます]
    B[Ige て-forma]
    C[Főnév]
    D[い-melléknév く-forma]
    E[な-melléknév -な]
    W[ige ば-forma]
    X[すれば / しなければ]
    Y[いれば / いなければ]
    Z[あれば / なければ]
    A ==>|+さえ| X
    B ==>|+さえ| Y
    C ==>|+で+さえ| Z
    C ==>|+さえ| W
    D ==>|+さえ| Z
    E ==>|+で+さえ| Z

Példamondatok

健康(けんこう)でさえあれば、幸(しあわ)せになれます。 Amíg egészséges vagy, boldog lehetsz.

君(きみ)さえいれば、何(なに)もいらない。 Amíg te itt vagy, nincs szükségem semmi másra.

勉強(べんきょう)さえすれば、合格(ごうかく)できます。 Csak akkor tudsz átmenni, ha tanulsz.

寝(ね)てさえいれば、風邪(かぜ)は治(なお)ります。 Amíg alszol, a megfázás elmúlik.

薬(くすり)を飲(の)みさえすれば治(なお)ります。 Csak akkor gyógyulsz meg, ha beveszed a gyógyszert.

技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)しさえすれば、未来(みらい)は明(あか)るい。 Amíg a technológia fejlődik, a jövő fényes.

教育(きょういく)が改善(かいぜん)されさえすれば、社会(しゃかい)は良(よ)くなる。 Csak akkor lesz jobb a társadalom, ha javul az oktatás.

雨(あめ)さえ降(ふ)らなければ、ピクニックに行(い)ける。 Csak akkor tudunk piknikezni, ha nem esik az eső.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• ば
• たら
• さえ
• ば～のに
• ば～ほど