訳がない（わけがない）

Jelentése

erre nincs mód; lehetetlen; nem lehet

こんなに難(むずか)しい問題(もんだい)、子供(こども)が解(と)けるわけがない。 Egy ilyen nehéz feladatot egy gyerek biztosan nem tud megoldani.

あんなに安(やす)いスマホが高(こう)品質(ひんしつ)なわけがない。 Egy olyan olcsó okostelefon biztosan nem lehet jó minőségű.

彼(かれ)が犯人(はんにん)であるわけがない。とても優(やさ)しい人(ひと)なのに。 Nem lehet ő a tettes. Hiszen annyira kedves ember.

こんなに静(しず)かな場所(ばしょ)が危険(きけん)なわけがない。 Egy ilyen csendes hely biztosan nem lehet veszélyes.