にも関わらず（にもかかわらず）
Jelentése
Szakasz címe: „Jelentése”- annak ellenére, hogy …
Megjegyzés: Váratlan esemény érzetét közvetíti, vagy azt, hogy egy eredmény a várakozásokkal ellentétesen alakul ki. A にもかかわらず szerkezet sokkal formálisabb, mint a のに szerkezet.
Képzése
Szakasz címe: „Képzése”- Ige (egyszerű alak) + にもかかわらず
- い-melléknév + にもかかわらず
- Főnév +（である）+ にもかかわらず
- な-melléknév +（である）+ にもかかわらず
flowchart LR
A[Ige egyszerű alak]
B[い-melléknév]
C[Főnév]
D[な-melléknév]
E[にもかかわらず]
A ==>|+| E
B ==>|+| E
C ==>|+である| E
D ==>|+である| E
Példamondatok
Szakasz címe: „Példamondatok”雨が降ったにもかかわらず、試合は行われた。 Annak ellenére, hogy esett az eső, a mérkőzést megtartották.
寒いにもかかわらず、彼は半袖を着ていた。 Annak ellenére, hogy hideg volt, rövid ujjút viselt.
学生であるにもかかわらず、彼は高級車に乗っている。 Annak ellenére, hogy diák, luxusautóval jár.
静かであるにもかかわらず、その場所はあまり人気がない。 Annak ellenére, hogy csendes, az a hely nem igazán népszerű.
忙しいにもかかわらず、彼は毎日運動しています。 Annak ellenére, hogy elfoglalt, minden nap edz.
結果が良くないにもかかわらず、彼は頑張り続けました。 Annak ellenére, hogy az eredmény nem volt jó, kitartott.
車が古いにもかかわらず、まだよく走ります。 Annak ellenére, hogy az autó régi, még mindig jól megy.
高価であるにもかかわらず、その製品はよく売れている。 Annak ellenére, hogy drága, az a termék jól fogy.
勘違いしたにもかかわらず、彼は一切謝らない。 Annak ellenére, hogy ő értette félre, egyáltalán nem kér bocsánatot.
お客さんが来るかどうかに関わらず、部屋は綺麗にしておいてください。 Attól függetlenül, hogy jön-e vendég vagy sem, tartsd tisztán a szobát.