Ugrás a tartalomhoz

上は（うえは）

Jelentése

most, hogy
mivel
ha egyszer

Megjegyzés: Hivatalos, ritkán használják, régimódi. Helyette inkább a からには vagy a 以上は szerkezeteket használják.

Képzése

Ige (szótári alak) + 上は
Ige (múlt idő) + 上は

Példamondatok

引(ひ)き受(う)けた以上(いじょう)は、最後(さいご)までやる。 Ha egyszer elvállaltam, végig is csinálom.

日本(にっぽん)で働(はたら)く上(うえ)は、日本(にっぽん)のビジネスマナーを理解(りかい)しておく必要(ひつよう)がある。 Most, hogy Japánban dolgozom, fontos, hogy ismerjem a japán üzleti etikettet.

N2を受験(じゅけん)する上(うえ)は、高(こう)得点(とくてん)で合格(ごうかく)したいです。 Mivel N2-es vizsgát teszek, szeretnék magas pontszámmal átmenni.

約束(やくそく)した上(うえ)は、どんなことがあっても守(まも)ります。 Ha egyszer megígértem, akkor bármi történjék is, be fogom tartani.

友達(ともだち)に貸(か)した上(うえ)は、ちゃんと返(かえ)してもらいたい。 Mivel a barátomnak adtam kölcsön, szeretném, ha rendesen visszakapnám.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek