Ugrás a tartalomhoz

末に（すえに）

Jelentése

végül
után
azt követően
a végén
befejezésül

Képzése

Ige (egyszerű múlt) + 末（に）
Főnév + の + 末（に）

Példamondatok

よく考(かんが)えた末(すえ)に、彼女(かのじょ)と結婚(けっこん)することにした。 Hosszas töprengés után úgy döntöttem, hogy feleségül veszem.

読(よ)み続(つづ)けた末(すえ)に、やっと内容(ないよう)を理解(りかい)した。 Hosszas olvasás után végre megértettem a tartalmat.

調査(ちょうさ)の末(すえ)に、原因(げんいん)が判明(はんめい)した。 A vizsgálat végén kiderült az ok.

十(じゅう)年(ねん)の研究(けんきゅう)の末(すえ)に、新(あたら)しい薬(くすり)が開発(かいはつ)された。 Tíz évnyi kutatás után új gyógyszert fejlesztettek ki.

私(わたし)は何(なん)度(ど)も転職(てんしょく)を繰(く)り返(かえ)した末(すえ)、今(いま)は自分(じぶん)の会社(かいしゃ)を作(つく)って働(はたら)いています。 Sokszori munkahelyváltás után most saját céget alapítottam, és annál dolgozom.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek