限り（かぎり）

Jelentése

1. amíg; ameddig … a helyzet
2. amennyire csak lehetséges; határa valaminek
3. csak; valamire korlátozva

Megjegyzés: Valami addig folytatódik, nem változik meg, amíg egy adott helyzet fennáll.

Képzése (1)

• Ige (szótári alak) + 限り
• Ige (ない forma) + 限り
• Ige (て forma) + いる + 限り
• Főnév + である + 限り

Képzése (2)

• Ige + 限り
• Főnév + の + 限り

Képzése (3)

• Főnév + に + 限り
• Főnév + に + 限る

Példamondatok (1)

努力する限り、夢は叶うだろう。 Amíg erőfeszítéseket teszel, az álmaid valóra válhatnak.

学生である限り、勉強する義務があります。 Amíg diák vagy, kötelességed tanulni.

平和である限り、人々は幸せに暮らせる。 Amíg béke van, az emberek boldogan élhetnek.

日本に住む限り、日本の法律を守らなければいけない。 Ameddig Japánban élsz, be kell tartanod a japán törvényeket.

お金がある限り、旅行を楽しみたい。 Amíg van pénzem, élvezni akarom az utazást.

Példamondatok (2)

私が知っている限り、彼は正直な人だ。 Amennyire én tudom, ő becsületes ember.

体力が続く限り、走り続ける。 Amíg bírom erővel, tovább futok.

力の限り戦ってくれ！ Harcolj teljes erődből!

Példamondatok (3)

今日に限り、この商品が半額です。 Csak a mai napon féláron kapható ez a termék.

会員に限り、無料でこのサービスを利用できます。 Kizárólag a tagok vehetik igénybe ezt a szolgáltatást ingyenesen.