に対して（にたいして）

Jelentése


Főnév + に対して / に対しては / に対しても / に対し
Főnév + に対する + főnév

親(おや)に対(たい)して感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを伝(つた)える。 Hálát fejezek ki a szüleim iránt.

社会(しゃかい)に対(たい)して責任(せきにん)を感(かん)じる。 Felelősséget érzek a társadalom iránt.

彼女(かのじょ)に対(たい)して優(やさ)しすぎる。 Túl kedves vele szemben.

目上(めうえ)の人(ひと)に対(たい)して、そういう言(い)い方(かた)は失礼(しつれい)ですよ。 A feletteseiddel szemben ilyen módon beszélni udvariatlan.

先生(せんせい)に対(たい)する感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを忘(わす)れないでください。 Ne felejtsd el a tanárod iránti hálát.

彼(かれ)が私(わたし)に話(はな)しかけたのに対(たい)して、私(わたし)は何(なに)も言(い)わなかった。 Ő szólt hozzám, de én vele szemben nem mondtam semmit.

彼(かれ)が静(しず)かなのに対(たい)して、彼(かれ)の弟(おとうと)はとてもにぎやかだ。 Ő csendes, vele ellenben az öccse nagyon élénk.