恐れがある（おそれがある）

Jelentése

lehet, hogy …
félő, hogy …
fennáll a kockázata, hogy …
megvan a veszélye, hogy …

Megjegyzés: Akor használjuk, ha fennáll a veszélye annak, hogy valami rossz történik.

Képzése

Ige (egyszerű alak) + 恐れがある
Főnév + の + 恐れがある

flowchart LR
    A[Ige egyszerű alak] ==>|+| D
    C[Főnév] ==>|+の| D
    D[おそれがある]

Példamondatok

こんなに赤字(あかじ)が続(つづ)くと、この会社(かいしゃ)は倒産(とうさん)の恐(おそ)れがある。 Ha így folytatódik a veszteség, lehet hogy ez a cég csődbe megy.

早(はや)めに治療(ちりょう)しないと、病気(びょうき)が悪化(あっか)する恐(おそ)れがある。 Ha nem kezeli időben, félő, hogy a betegség súlyosbodik.

この薬(くすり)を飲(の)みすぎると、副作用(ふくさよう)の恐(おそ)れがある。 Ha túl sokat iszik ebből a gyógyszerből, fennáll a kockázata a mellékhatásoknak.

大(おお)きい地震(じしん)が来(き)たら、この建物(たてもの)は倒(たお)れる恐(おそ)れがある。 Ha nagy földrengés jön, megvan a veszélye, hogy ez az épület összeomlik.

この地震(じしん)による津波(つなみ)のおそれはありません。 A földrengés miatt nem áll fenn cunamiveszély.

噴火(ふんか)のおそれがありますので、避難(ひなん)してください。 Fennáll a kitörés veszélye, ezért kérjük, hagyják el a területet.

消費(しょうひ)税(ぜい)は将来(しょうらい)もっと高(たか)くなるおそれがある。 Fennáll a veszélye, hogy az ÁFA a jövőben még magasabb lesz.

不景気(ふけいき)なので、大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)しても就職(しゅうしょく)できないおそれがある。 A gazdasági visszaesés miatt fennáll a veszélye annak, hogy még az egyetemet végzetteknek is nehézséget okoz az elhelyezkedés.

先(さき)ほど大(おお)きな地震(じしん)がありました。津波(つなみ)のおそれがあります。 Nemrég nagy földrengés volt. Cunamiveszély áll fenn.

恐れがある（おそれがある）

Jelentése

Képzése

Példamondatok

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek