を除いて（をのぞいて）

Jelentése

彼(かれ)は日曜日(にちようび)を除(のぞ)いて毎日(まいにち)働(はたら)いている。 Ő minden nap dolgozik, kivéve vasárnap.

病院(びょういん)スタッフを除(のぞ)いて、入(はい)ってはならない。 A kórházi személyzet kivételével senki sem léphet be.

うちの娘(むすめ)は食事(しょくじ)の時(とき)を除(のぞ)いてずっと自分(じぶん)の部屋(へや)にいる。 A lányom mindig a szobájában van, kivéve étkezéskor.

飛行機(ひこうき)の乗客(じょうきゃく)はわたしを除(のぞ)いて皆(みな)日本人(にっぽんじん)だった。 A repülőgépen az összes utas japán volt, engem kivéve.

月曜日(げつようび)を除(のぞ)けば、予定(よてい)は空(あ)いています。 Hétfőt kivéve szabad vagyok.

店内(てんない)は喫煙(きつえん)席(せき)を除(のぞ)き、禁煙(きんえん)です。 Az üzletben a dohányzóhelyeket kivéve tilos a dohányzás.