Ugrás a tartalomhoz
Japán nyelvtani jegyzetek

から見ると（からみると）

Jelentése

Szakasz címe: „Jelentése”
  • szemszögéből
  • szempontjából
  • nézőpontjából

Megjegyzés: Vélemény és megfigyelés kifejezésére használatos különböző nézőpontokból. Nem használjuk olyan dolgokkal, amelyeket fizikailag nem lehet látni vagy értékelni, például (szagok, hangok). Közvetlenül kapcsolódhat személyt kifejező főnevekhez: 彼から見ると.

Képzése

Szakasz címe: „Képzése”
  • Főnév + から見ると / から見れば / から見て / から見たら

Példamondatok

Szakasz címe: „Példamondatok”

日本人(にっぽんじん)から見(み)ると、これは普通(ふつう)の食(た)べ物(もの)だ。 Egy japán szemszögéből ez mindennapi ételnek számít.

子供(こども)から見(み)ると、大人(おとな)の世界(せかい)は複雑(ふくざつ)に見(み)えるでしょう。 Egy gyermek szemszögéből a felnőttek világa bonyolultnak tűnik.

アニメに興味(きょうみ)がない人(ひと)から見(み)ると、どのアニメも同(おな)じに見(み)える。 Az animék iránt nem érdeklődő emberek szempontjából nézve minden anime ugyanolyannak tűnik.

経済(けいざい)の専門(せんもん)家(か)から見(み)ると、この政策(せいさく)は効果(こうか)的(てき)ではない。 A gazdasági szakértők szemszögéből ez az intézkedés nem hatékony.

歴史(れきし)的(てき)な観点(かんてん)から見(み)ると、この事件(じけん)は重要(じゅうよう)な意味(いみ)を持(も)つ。 Történelmi szempontból nézve ez az esemény fontos jelentőséggel bír.

外国(がいこく)人(じん)から見(み)ると、日本(にっぽん)の文化(ぶんか)は不思議(ふしぎ)に見(み)えるかもしれない。 A külföldiek szemszögéből nézve a japán kultúra furcsának tűnhet.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

Szakasz címe: „Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek”