Ugrás a tartalomhoz

なくて済む（なくてすむ）

Megjegyzés: A ずに済む hétköznapibb alakja.

Jelentése

megúszni valamit
elkerülni valamit
nem kell megtenni valamit
nem szükséges megtenni valamit

Megjegyzés: A megkönnyebbülés érzését sugallja, hogy az aggodalom nem valósult meg.

Képzése

Ige (ない forma) - ない + なくて済む
Ige (ない forma) - ない + ないで済む

flowchart LR
    A[Ige ない forma] ==>|-ない| B
    A[Ige ない forma] ==>|-ない| C
    B[+なくて済む]
    C[+ないで済む]

Példamondatok

直接(ちょくせつ)会(あ)わなくて済(す)む。 Nem kell személyesen találkozni.

新(あたら)しいパソコンを買(か)わなくて済(す)む。 Nem kell új számítógépet venni.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek