に比べて（にくらべて）

Jelentése

Megjegyzés: Két dolog vagy helyzet összehasonlítására szolgál a különbségeik kiemelésével.

日本(にっぽん)に比(くら)べて、ハンガリーは小(ちい)さい国(くに)だ。 Japánhoz képest Magyarország egy kis ország.

夏(なつ)に比(くら)べると、冬(ふゆ)はずっと寒(さむ)い。 A nyárhoz képest a tél sokkal hidegebb.

昨日(きのう)に比(くら)べれば、今日(きょう)はずっと暖(あたた)かい。 A tegnaphoz képest ma sokkal melegebb van.

この町(まち)に比(くら)べ、隣(となり)の町(まち)はずっと静(しず)かだ。 Ehhez a városhoz képest a szomszéd város sokkal csendesebb.

日本(にっぽん)では冬(ふゆ)は夏(なつ)に比(くら)べ、２時間(じかん)以上(いじょう)日照(にっしょう)時間(じかん)が短(みじか)い。 Japánban télen a nappalok több mint 2 órával rövidebbek, mint nyáron.