Ugrás a tartalomhoz

折には（おりには）

Jelentése

amikor
alkalmából

Megjegyzés: A 際に és a 時に szerkezetekkel szemben ez kihangsúlyozza az alkalom különlegességét, ritkaságát.

Képzése

Ige (egyszerű alak) + 折には
Főnév + の + 折には

flowchart LR
    A[Ige szótári alak] ==>|+| D
    B[Ige egyszerű múlt] ==>|+| D
    C[Főnév] ==>|+の| D
    D[折（に/には）]

Példamondatok

お暇(ひま)の折(おり)にはぜひ遊(あそ)びに来(き)てください。 Amikor van szabadideje, kérem, jöjjön el hozzánk.

東京(とうきょう)に来(く)る折(おり)にはお立(た)ち寄(よ)りください。 Amikor Tokióba jön, kérem, nézzen be hozzánk.

卒業(そつぎょう)の折(おり)に担任(たんにん)の先生(せんせい)に手紙(てがみ)を渡(わた)そうと思(おも)っている。 A ballagás alkalmából szeretnék levelet adni az osztályfőnökömnek.

旅館(りょかん)に泊(と)まる折(おり)には、いつも会席(かいせき)料理(りょうり)を楽(たの)しみます。 Amikor egy japán fogadóban szállok meg, mindig élvezem a többfogásos japán vacsorát.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek