ちっとも～ない

Jelentése

• egyáltalán nem
• egy cseppet sem
• a legkevésbé sem

Megjegyzés: Köznyelvi, érzelmileg telített kifejezés, amely nyomatékosan tagad valamit. Frusztráció, panasz vagy meglepetés kifejezésekor használjuk előszeretettel. Formális írásban ritkán fordul elő. A 全然～ない szinonimája, a 少しも～ない szerkezetnél hétköznapibb.

Képzése

• ちっとも + ige (ない forma)
• ちっとも + い-melléknév (ない forma)
• ちっとも + főnév + ではない
• ちっとも + な-melléknév + ではない

Példamondatok

彼(かれ)は酒(さけ)はちっとも飲(の)まない。 Ő egyáltalán nem iszik alkoholt.

先生(せんせい)の言(い)うことをちっとも聞(き)かない。 Egyáltalán nem hallgat a tanárra.

このスープはちっとも美味(おい)しくない。 Ez a leves egy cseppet sem ízletes.

これはちっとも問題(もんだい)ではない。 Ez egyáltalán nem probléma.

彼女(かのじょ)はちっとも親切(しんせつ)ではない。 Ő egyáltalán nem kedves.

何(なん)度(ど)説明(せつめい)されても、ちっとも分(わ)かりません。 Nem számít, hányszor magyarázzák el, egyáltalán nem értem.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• として～ない
• 何も～ない
• 全く～ない
• 全然～ない
• 少しも～ない