兼ねる（かねる）
Jelentése
Szakasz címe: „Jelentése”- képtelen valamit megtenni
- nem tud valamit megtenni
- nem áll módjában valamit megtenni
Megjegyzés: A できない udvariasabb kifejezési módja, nehéz kérések vagy helyzetek visszautasítására is használatos. Gyakran azt jelzi, hogy a beszélő valójában szeretné megtenni, de külső körülmények, például nehézségek, elfoglaltság, habozás stb. miatt nem tudja megtenni.
Képzése
Szakasz címe: „Képzése”- Igető (ige -ます) + かねる
- Igető (ige -ます) + かねます
Példamondatok
Szakasz címe: „Példamondatok”すぐにお返事はできかねます。 Nem tudok azonnal válaszolni.
さあ、約束はできかねる。 Nem todom megígérni.
その件に関しては、私一人では決めかねます。 Nem áll módomban egyedül dönteni ebben az ügyben.
そのような情報はお答えしかねます。 Ilyen jellegű információt nem áll módomban közölni.
その要望にはお応えしかねます。 Ezt a kérést sajnos nem tudjuk teljesíteni.
この問題は判断しかねます。 Erről a problémáról nem áll módomban dönteni.
その質問には答えかねます。 Nem tudok válaszolni erre a kérdésre.