Ugrás a tartalomhoz
Japán nyelvtani jegyzetek

兼ねる（かねる）

Jelentése

Szakasz címe: „Jelentése”
  • képtelen valamit megtenni
  • nem tud valamit megtenni
  • nem áll módjában valamit megtenni

Megjegyzés: A できない udvariasabb kifejezési módja, nehéz kérések vagy helyzetek visszautasítására is használatos. Gyakran azt jelzi, hogy a beszélő valójában szeretné megtenni, de külső körülmények, például nehézségek, elfoglaltság, habozás stb. miatt nem tudja megtenni.

Képzése

Szakasz címe: „Képzése”
  • Igető (ige -ます) + かねる
  • Igető (ige -ます) + かねます

Példamondatok

Szakasz címe: „Példamondatok”

すぐにお返事(へんじ)はできかねます。 Nem tudok azonnal válaszolni.

さあ、約束(やくそく)はできかねる。 Nem todom megígérni.

その件(けん)に関(かん)しては、私(わたし)一(いち)人(にん)では決(き)めかねます。 Nem áll módomban egyedül dönteni ebben az ügyben.

そのような情報(じょうほう)はお答(こた)えしかねます。 Ilyen jellegű információt nem áll módomban közölni.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

Szakasz címe: „Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek”