Ugrás a tartalomhoz

訳ではない(わけではない)

nem arról van szó, hogy…; nem azt mondom, hogy…; nem teljesen így van, hogy…

Ige (egyszerű alak)+ わけじゃない/わけではない/わけじゃありません/わけではありません
い-melléknév
な-melléknév + な
Főnév + (だ)という

毎日(まいにち)運動(うんどう)しているわけではないが、健康(けんこう)には気(き)をつけている。 Nem mondhatnám, hogy minden nap sportolok, de odafigyelek az egészségemre.

この映画(えいが)はつまらないわけではないが、もう一度(いちど)見(み)たいとは思(おも)わない。 Nem mondanám, hogy ez a film unalmas, de nem szeretném újra megnézni.

毎日(まいにち)が忙(いそが)しいというわけじゃないけど、暇(ひま)な時間(じかん)はあまりない。 Nem vagyok elfoglalt minden nap, de nincs sok szabadidőm.

この店(みせ)は有名(ゆうめい)なわけじゃないけど、料理(りょうり)は本当(ほんとう)に美味(おい)しいよ。 Ez az étterem nem különösebben híres, de az ételek tényleg finomak.