Ugrás a tartalomhoz
Japán nyelvtani jegyzetek

からと言って（からといって）

Jelentése

Szakasz címe: „Jelentése”
  • csak azért
  • csak mert
  • még ha

Megjegyzés: A からって egy informális változata ennek a szerkezetnek és inkább a beszélt nyelvben használatos.

Képzése

Szakasz címe: „Képzése”
  • Ige (egyszerű alak) + からといって / からって
  • い-melléknév + からといって / からって
  • Főnév + だ + からといって / からって
  • な-melléknév + だ + からといって / からって

Példamondatok

Szakasz címe: „Példamondatok”

好(す)きだからといって、同(おな)じ食品(しょくひん)ばかり食(た)べるのはよくない。 Csak　mert szereted, nem jó, ha mindig ugyanazt az ételt eszed.

お金(かね)がたくさんあるからといって使(つか)いすぎるのはよくない。 Csak azért, mert sok pénzed van, nem jó túl sokat költeni.

たくさん勉強(べんきょう)をしたからといって、テストに合格(ごうかく)するとは限(かぎ)らない。 Csak mert sokat tanultál, nem feltétlenül fogsz átmenni a vizsgán.

日本人(にっぽんじん)だからといって、漢字(かんじ)を書(か)けるとは限(かぎ)らない。 Még ha japán is vagy, nem feltétlenül tudod leírni a kanjikat.

雨(あめ)が降(ふ)ったからといって、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になるわけではありません。 Még ha esik is az eső, a mérkőzést nem feltétlenül mondják le.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

Szakasz címe: „Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek”