と共に（とともに）

Jelentése

Megjegyzés: Azt jelzi, hogy két cselekvés vagy állapot egyszerre történik, vagy hogy az egyik változás a másikkal párhuzamosan történik.


Ige (szótári alak) + と共に
Főnév + と共に

flowchart LR
    A[Ige szótári alak]
    B[Főnév]
    C[と共に]
    A ==>|+| C
    B ==>|+| C

人口(じんこう)が増(ふ)えると共(とも)に、交通(こうつう)問題(もんだい)も深刻(しんこく)になっている。 A népesség növekedésével együtt a közlekedési problémák is súlyosbodnak.

家族(かぞく)と共(とも)に旅行(りょこう)するのが楽(たの)しみです。 Alig várom, hogy a családommal együtt utazzak.

ピストルの音(おと)とともに選手(せんしゅ)達(たち)は一斉(いっせい)にスタートした。 A pisztolylövés hangjával egy időben a versenyzők egyszerre rajtoltak el.

成長(せいちょう)とともに、いろいろな経験(けいけん)を積(つ)むことが大切(たいせつ)です。 Ahogy felnősz, fontos, hogy változatos tapasztalatokat szerezz.

技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)とともに、便利(べんり)なアプリが増(ふ)えています。 A technológiai fejlődéssel együtt nő a hasznos alkalmazások száma.

彼女(かのじょ)と別(わか)れるとともに、新(あたら)しい生活(せいかつ)を始(はじ)めた。 A szakítással egy időben új életet kezdtem.

時間(じかん)が経(た)つとともに、彼(かれ)のことを忘(わす)れた。 Ahogy telt az idő, lassan elfelejtettem őt.

経済(けいざい)成長(せいちょう)とともに、環境(かんきょう)問題(もんだい)も深刻(しんこく)化(か)している。 A gazdasági növekedéssel együtt a környezeti problémák is súlyosbodnak.