を契機に（をけいきに）

• valami miatt
• valami eredményeként
• vezet valamihez
• kiváltó oka valaminek

Megjegyzés: Formálisabb kifejezés, mint a をきっかけに és a hétköznapi beszédben ritkábban használatos. Egy olyan kiváltó ok kifejezésére használják, amelyet nagy eseménynek lehet tekinteni.

Képzése

• Főnév + を + けいきに / けいきにして / けいきとして
• Ige (た forma) + の/こと + が + けいきで

Példamondatok

赤(あか)ん坊(ぼう)が出来(でき)たことを契機(けいき)に、夫婦(ふうふ)の仲(なか)はさらに深(ふか)まった。 A baba megszületésének eredményeként a házaspár kapcsolata még mélyebbé vált.

アメリカの参戦(さんせん)を契機(けいき)にヨーロッパの状況(じょうきょう)は変(か)わっていた。 Az USA hadba lépése vezetett Európa helyzetének megváltozásához.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• をきっかけに
• せっかく
• うちに
• 間に