それにしても

Jelentése

• azonban
• mindazonáltal
• mindamellett
• mindenesetre

Megjegyzés: Váratlan dolog kifejezésére vagy egy ellentétes megfigyelés kiemelésére szolgál.

Képzése

• それにしても + kifejezés

Példamondatok

今日(きょう)は雨(あめ)ですね。それにしても、気温(きおん)は高(たか)いです。 Ma esik az eső. Azonban a hőmérséklet magas.

試験(しけん)は難(むずか)しかった。それにしても、みんな合格(ごうかく)しました。 A vizsga nehéz volt. Mindazonáltal mindenki megfelelt.

彼(かれ)は疲(つか)れている。それにしても、毎日(まいにち)働(はたら)きます。 Ő fáradt. Mindemellett minden nap dolgozik.

彼女(かのじょ)は若(わか)いです。それにしても、料理(りょうり)が上手(じょうず)です。 Ő fiatal. Mindemellett jó a főzésben.

部屋(へや)は狭(せま)いです。それにしても、静(しず)かで落(お)ち着(つ)きます。 A szoba kicsi. Mindenesetre csendes és nyugodt.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• それでも
• にしても
• それに