ただし

Jelentése

• azonban
• feltéve, hogy
• de csak akkor, ha

Megjegyzés: Kivételeket, feltételeket vagy korlátozásokat ad hozzá az előző állításhoz. A ただ rövidített forma is használatos. Jelentése megegyezik a もっとも szerkezetével.

Képzése

• Kifejezés + ただし + kifejezés

Példamondatok

この部屋(へや)を使(つか)ってもいいです。ただし、使(つか)った後(のち)で掃除(そうじ)してください。 Ezt a szobát használhatod. Azonban kérlek, takarítsd ki használat után.

この商品(しょうひん)は返品(へんぴん)できます。ただし、未(み)使用(しよう)の場合(ばあい)に限(かぎ)ります。 Ezt a terméket vissza lehet vinni. Feltéve, hogy nem használták.

図書館(としょかん)で本(ほん)を借(か)りることができます。ただし、期限(きげん)内(ない)に返(かえ)さなければなりません。 A könyvtárban kölcsönözhetsz könyveket. De csak akkor, ha határidőn belül visszaviszed őket.

Megjegyzés: A ただ rövidített forma is használatos.

品(しな)はただ、値段(ねだん)が高(たか)すぎる。 A termék jó, azonban az ára túl magas.