っこない

Jelentése

• nincs rá esély
• nincs rá mód
• lehetetlen

Megjegyzés: Ez egy informális szerkezet, amelyet inkább a beszélt nyelvben használnak.

Képzése

• Ige -ます (igető) + っこない
• Ige (potenciális forma) + っこない

Példamondatok

この問題(もんだい)は難(むずか)しくて、この子(こ)には分(わ)かりっこない。 Ez a feladat nehéz, lehetetlen, hogy ez a gyerek megértse.

安全(あんぜん)運転(うんてん)をしている人(ひと)だから、事故(じこ)なんて起(お)こしっこないよ。 Biztonságosan vezet, így nincs rá esély, hogy balesetet okozzon.

日本語(にほんご)で書(か)く練習(れんしゅう)をしないと、日本語(にほんご)で書(か)けるようにはなりっこない。 Ha nem gyakorolod a japán írást, akkor nincs esélyed rá, hogy megtanulj japánul írni.

この量(りょう)を一(いち)人(にん)で食(た)べられ っこない。 Ezt a mennyiséget lehetetlen egyedül megenni.

あんな完璧(かんぺき)なプレゼン、自分(じぶん)にはできっこないよ。 Egy olyan tökéletes prezentációt én nem tudnék csinálni.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• 兼ねる
• 得ない
• てしょうがない