Ugrás a tartalomhoz

ていては

Jelentése

ha folyamatosan …, akkor …
ha egy cselekvés tovább folytatódik, akkor …

Használata

kifejezi, hogy egy adott cselekvés folytatása problémához vagy nem kívánt eredményhez vezet.

Képzése

Ige (て forma) + いては

Példamondatok

いつも文句(もんく)を言(い)っていては、友達(ともだち)がいなくなるよ。 Ha folyton panaszkodsz, nem lesznek barátaid.

お金(かね)を使(つか)っていては、貯金(ちょきん)ができません。 Ha folyamatosan költekezel, nem tudsz spórolni.

食(た)べ過(す)ぎていては、健康(けんこう)を害(がい)するよ。 Ha folyton túl sokat eszel, az káros az egészségedre.

夜(よる)遅(おそ)くまで起(お)きていては、明日(あした)がつらいよ。 Ha késő estig fennmaradsz, holnap nehéz napod lesz.

テレビばかり観(み)ていては目(め)が悪(わる)くなるよ。 Ha folyton csak tévét nézel, tönkremegy a szemed.

雨(あめ)の日(ひ)に走(はし)っていては風邪(かぜ)をひくよ。 Ha esős időben futsz, meg fogsz fázni.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek