ところだった

Jelentése

Megjegyzés: Olyan helyzetet fejez ki, amikor valami majdnem megtörtént, vagy a beszélő éppen meg akart tenni valamit.

遅刻(ちこく)するところだった。 Majdnem elkéstem.

財布(さいふ)を忘(わす)れるところだった。 Majdnem otthon hagytam a pénztárcámat.

大事(だいじ)な書類(しょるい)を捨(す)てるところだった。 Majdnem kidobtam egy fontos iratot.

転(ころ)ぶところだったが、友達(ともだち)が助(たす)けてくれた。 Majdnem elestem, de a barátom megmentett.

大切(たいせつ)なデータを消(け)すところだった。 Majdnem töröltem a fontos adatokat.

電車(でんしゃ)に乗(の)るところだったが、ドアが閉(し)まってしまった。 Éppen fel akartam szállni a vonatra, de az ajtók bezáródtak.

信号(しんごう)を無視(むし)するところだったが、気(き)づいてよかった。 Majdnem figyelmen kívül hagytam a közlekedési lámpát, de szerencsére észrevettem.