なくはない
Jelentése
Szakasz címe: „Jelentése”- nem mondanám, hogy nem
Képzése
Szakasz címe: „Képzése”- Ige (ない forma) -ない + なくはない / なくもない
- い-melléknév -い +く + なくはない / なくもない
- Főnév + が + なくはない / なくもない
- な-melléknév + じゃ / では なくはない / なくもない
Megjegyzés: A beszélő pontosítja, hogy nem azért nem tesz valamit, mert képtelen rá. A beszélő elismeri, hogy valami lehetséges vagy részben igaz, de nem állítja egyértelműen, hogy valóban így van. A ないことはない szerkezet párja.
Példamondatok
Szakasz címe: „Példamondatok”この料理は美味しくなくはないですが、特別ではありません。 Nem mondanám, hogy nem finom ez az étel, de semmi különleges.
親切ではなくもないけど、あまり助けてくれない。 Nem mondanám, hogy nem kedves, de nem nagyon segít.
おもしろくなくはないけど、特別好きというわけでもない。 Nem mondanám, hogy nem érdekes, de nem különösebben szeretem.
それを買うお金がなくはないが、そんなくだらないことにお金を使いたくない。 Nem mondanám, hogy nincs pénzem rá, de ilyen ostobaságra nem akarok költeni.
家にテレビがなくはないけど、アンテナがつながっていないからモニターとして使ってる。 Nem mondanám, hogy nincs otthon tévénk, de mivel nincs rákötve az antenna, csak monitorként használjuk.
それは問題ではなくはないが、今は優先順位が低いです。 Nem mondanám, hogy ez nem probléma, de jelenleg alacsony a prioritása.