ばかりだ

Jelentése

• továbbra is
• egyre csak
• folyamatosan

Megjegyzés: Azt fejezi ki, hogy a helyzet negatív irányba tart, nem kívánt irányba halad, tovább romlik, egyre rosszabbra fordul. Nem látszik, hogy a folyamat befejeződne, megállna, vagy javulna.

Képzése

• Ige (szótári alak) + ばかりだ
• Ige (szótári alak) + ばかりで + kifejezés

Példamondatok

彼(かれ)の成績(せいせき)は下(さ)がるばかりだ。 A jegyei csak egyre romlanak.

日本(にっぽん)の人口(じんこう)は減(へ)るばかりです。 Japán lakossága egyre csak csökken.

最近(さいきん)、物価(ぶっか)が上(あ)がるばかりだ。 Az utóbbi időben az árak folyamatosan emelkednek.

事故(じこ)が増(ふ)えるばかりで、解決(かいけつ)策(さく)が見(み)つからない。 Csak egyre több a baleset, megoldás pedig nincs.

台風(たいふう)の影響(えいきょう)で、川(かわ)の水位(すいい)が上(あ)がるばかりだ。 A tájfun miatt a folyó vízszintje egyre csak emelkedik.

この辺(あたり)は犯罪(はんざい)が多(おお)いので、治安(ちあん)が悪(わる)くなるばかりです。 Ezen a környéken sok a bűncselekmény, ezért a közbiztonság egyre rosszabb lesz.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• てくる
• ばかり
• 一方だ
• 続ける