もう少しで（もうすこしで）

Jelentése


もう少しで + ige (szótári alak) + ところだった
もう少しで + ige (igető)+ そうだった / そうになった

このマンションはもう少(すこ)しで完成(かんせい)します。 Ez a lakóépület már majdnem kész van.

もう少(すこ)しで、私(わたし)は、終電(しゅうでん)に乗(の)り遅(おく)れそうでした。 Majdnem lekéstem az utolsó vonatot.

その話(はなし)を聞(き)いて、もう少(すこ)しで泣(な)くところだった。 Amikor meghallottam azt a történetet, majdnem sírva fakadtam.

彼(かれ)はもう少(すこ)しで道路(どうろ)の柵(しがらみ)に自動車(じどうしゃ)をぶつけるところだった。 Csaknem nekihajtott az autójával az útmenti kerítésnek.

もう少(すこ)しで大切(たいせつ)な卒業(そつぎょう)論文(ろんぶん)をタクシーの中(なか)に忘(わす)れるところだった。 Csaknem ottfelejtettem a becses szakdolgozatomat a taxiban.

もう少(すこ)しで転(ころ)びそうになった。 Majdnem elestem.