Ugrás a tartalomhoz
Japán nyelvtani jegyzetek

以外（いがい）

Jelentése

Szakasz címe: „Jelentése”
  • kivéve …
  • … kívül

Képzése

Szakasz címe: „Képzése”
  • Főnév + 以外 +（の/は/に）

Példamondatok

Szakasz címe: „Példamondatok”

彼女(かのじょ)以外(いがい)誰(だれ)もいない。 Nincs itt senki más, kivéve őt.

日曜日(にちようび)以外(いがい)は毎日(まいにち)働(はたら)いている。 Minden nap dolgozom, kivéve vasárnap.

彼(かれ)は英語(えいご)以外(いがい)の言語(げんご)は全(まった)く知(し)らない。 Ő az angolon kívül egyetlen nyelvet sem ismer.

仕事(しごと)以外(いがい)のことも話(はな)せてよかったです。 Örülök, hogy a munkán kívül másról is tudtunk beszélni.

納豆(なっとう)以外(いがい)何(なに)でも食(た)べられる。 A natto kivételével mindent meg tudok enni.

Megjegyzés: Az 以外-t a meglepetés kifejezésére is használhatjuk, amikor valaki olyasmit lát, hall vagy olvas, ami kívül esik azon, amit várt. Ebben az esetben azonban a helyesebb kandzsi az 意外. Például: 意外な結果になった。 Ez váratlan eredmény lett.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

Szakasz címe: „Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek”