次第（しだい）

Jelentése

Megjegyzés: Ez a szerkezet azt fejezi ki, hogy valami megtörténik, amint egy adott cselekvés befejeződik.


Ige ます (igető) + 次第
Főnév + 次第

flowchart LR
    A[Igető]
    B[Főnév]
    C[次第]
    A ==>|+| C
    B ==>|+| C

雨(あめ)が止(や)み次第(しだい)、出発(しゅっぱつ)しましょう。 Amint eláll az eső, induljunk el.

仕事(しごと)が終(お)わり次第(しだい)、すぐにご連絡(れんらく)いたします。 Amint befejezem a munkát, azonnal felveszem Önnel a kapcsolatot.

彼(かれ)が到着(とうちゃく)次第(しだい)、会議(かいぎ)を始(はじ)めます。 Amint megérkezik, elkezdjük a megbeszélést.

今後(こんご)の対応(たいおう)は、ご意見(いけん)次第(しだい)で決(き)めさせていただきます。 A további lépéseket az Ön véleményétől függően fogjuk meghatározni.

注文(ちゅうもん)品(ひん)が入荷(にゅうか)し次第(しだい)、発送(はっそう)いたします。 Amint a megrendelt áru beérkezik, kiszállítjuk.