すなわち

Jelentése

más szóval; ugyanis; azaz; mégpedig

Megjegyzés: Kanjival így írjuk le: 即ち. Konkluzió levonására nem használjuk, arra a つまり használatos.


すなわち + mondatrész

今日(きょう)は金曜日(きんようび)、すなわち明日(あした)は週末(しゅうまつ)です。 Ma péntek van, más szóval holnap hétvége lesz.

この店(みせ)は安(やす)い、すなわち価格(かかく)が非常(ひじょう)に低(ひく)いです。 Ez az üzlet olcsó, más szóval az ára nagyon alacsony.

彼(かれ)は医者(いしゃ)、すなわち病気(びょうき)の治療(ちりょう)を専門(せんもん)としています。 Ő orvos, azaz a betegségek kezelésére specializálódott.

彼女(かのじょ)は優(すぐ)れた選手(せんしゅ)、すなわち大会(たいかい)で何(なん)度(ど)も優勝(ゆうしょう)したことがあります。 Ő kiváló játékos, azaz többször is megnyerte a versenyeket.

このペットボトルには１０００ミリリットル、すなわち１リットルの水(みず)が入(はい)っています。 Ebben a műanyag palackban 1000 milliliter, azaz 1 liter víz van.