にかけて

Jelentése

• ami …-t illeti
• ha …-ról van szó

Megjegyzés: Egy olyan konkrét területet vagy szempontot jelöl, amelyben valaki vagy valami kiemelkedő teljesítményt nyújt.

Képzése

• Főnév + にかけては / にかけても

Példamondatok

彼(かれ)は数学(すうがく)にかけては、クラスで一番(いちばん)だ。 Ami a matematikát illeti, ő a legjobb az osztályban.

料理(りょうり)にかけては、彼女(かのじょ)は本当(ほんとう)に才能(さいのう)がある。 A főzés terén igazán tehetséges.

彼女(かのじょ)は絵画(かいが)にかけても、天才(てんさい)だ。 A festészetben is zseni.

日本(にっぽん)史(し)の知識(ちしき)にかけては、先生(せんせい)以上(いじょう)です。 Ami a japán történelem tudást illeti, jobb a tanárnál.

音楽(おんがく)の知識(ちしき)にかけては、彼(かれ)は私(わたし)たちの中(なか)で一番(いちばん)詳(くわ)しいです。 Ami a zenei tudást illeti, ő a legtájékozottabb közülünk.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• から〜にかけて
• について