Ugrás a tartalomhoz

に反して（にはんして）

Jelentése

valami ellen
valamivel szemben
ellentétes valamivel
ellentétben valamivel

Képzése

Főnév + に反して / に反し
Főnév + に反する + főnév

Példamondatok

予想(よそう)に反(はん)して、試験(しけん)は簡単(かんたん)だった。 A várakozásokkal ellentétben a vizsga könnyű volt.

私(わたし)の意思(いし)に反(はん)して、海外(かいがい)に転勤(てんきん)させられた。 Az akaratom ellenére külföldre helyeztek át.

天気(てんき)予報(よほう)に反(はん)して、今日(きょう)はとても暑(あつ)くなった。 Az időjárás-előrejelzéssel ellentétben ma nagyon meleg lett.

彼(かれ)の発言(はつげん)は事実(じじつ)に反(はん)する。 Az állítása ellentétes a valósággal.

その見(み)た目(め)に反(はん)して優(やさ)しい人(ひと)だった。 A külsejével ellentétben kedves ember volt.

神様(かみさま)の教(おし)えに反(はん)するようなことをしてはいけません。 Nem szabad olyasmit tenni, ami ellentétes Isten tanításaival.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek