際に（さいに）

Jelentése

• amikor
• alkalmával
• abban az esetben

Megjegyzés: A とき és a にあたって szerkezetekhez hasonlóan használatos, de formálisabb.

Képzése

• Ige (szótári alak) + 際に / 際は /際には
• Ige (egyszerű múlt) + 際に / 際は / 際には
• Főnév + の + 際に / 際は / 際には

Példamondatok

免許(めんきょ)を更新(こうしん)する際(さい)、写真(しゃしん)が必要(ひつよう)です。 A jogosítvány megújításakor fénykép szükséges.

あなたが日本(にっぽん)へ来(く)る際(さい)には連絡(れんらく)ください。 Amikor Japánba jössz, kérlek értesíts.

面接(めんせつ)の際(さい)に、スーツを着用(ちゃくよう)してください。 Az interjún viseljen öltönyt.

非常(ひじょう)の際(さい)には、この窓(まど)ガラスを割(わ)って逃(に)げてください。 Vészhelyzet esetén törje be ezt az ablaküveget, és meneküljön.

お帰(かえ)りの際(さい)には忘(わす)れ物(もの)のないようご注意(ちゅうい)ください。 Távozáskor ügyeljen rá, hogy ne hagyjon semmit hátra.

目上(めうえ)の人(ひと)と話(はな)す際(さい)には、言葉(ことば)だけでなく態度(たいど)にも気(き)をつけてください。 Amikor egy rangban magasabb személlyel beszél, ne csak a szavakra, hanem a viselkedésére is ügyeljen.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek

• に際して
• にあたって
• 場合は
• とき