てしまう

Jelentése

Megjegyzés: A しまいます udvarias alak. A ちゃう és じゃう alakok hétköznapi változatok.

財布(さいふ)を忘(わす)れてしまいました。 Elfelejtettem a pénztárcámat.

友達(ともだち)のケーキを食(た)べちゃった。 Véletlenül megettem a barátom tortáját.

本(ほん)を全部(ぜんぶ)読(よ)んでしまいました。 Az összes könyvet elolvastam.

この文法(ぶんぽう)を学(まな)んでしまいました。 Befejeztem ennek a nyelvtannak a tanulását.

雨(あめ)が降(ふ)っちゃった。 Sajnos esni kezdett az eső.