Ugrás a tartalomhoz

てでも

Jelentése

még akkor is, ha …
akár úgy is, hogy …

Megjegyzés: Erős akaratot vagy elszántságot fejez ki, és azt sugallja, hogy az alany még szélsőséges vagy nehéz körülmények között is megtesz valamit egy cél elérése érdekében.

Képzése

Ige (て forma) + でも

Példamondatok

親(おや)に反対(はんたい)されてでも、彼女(かのじょ)と結婚(けっこん)したい。 Még a szüleim ellenkezése árán is feleségül akarom venni.

必要(ひつよう)なら、お金(かね)を借(か)りてでも買(か)いたい。 Ha szükséges, akár kölcsön is kérnék, hogy megvegyem.

試験(しけん)に合格(ごうかく)するためには、徹夜(てつや)してでも勉強(べんきょう)する。 Azért, hogy sikerüljön a vizsgám, akár egész éjjel is tanulok.

この報告(ほうこく)書(しょ)は朝(あさ)までかかってでも終(お)わらせなければならない。 Ezt a jelentést még akkor is be kell fejeznem, ha reggelig kell vele dolgoznom.

我(わ)が子(こ)だけは自分(じぶん)の命(いのち)をかけてでも守(まも)りたい。 A saját gyermekemet még az életem árán is meg akarom védeni.

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek