でしかない

Jelentése

Megjegyzés: Csak saját véleményünk kifejezésére használjuk, a に過ぎない szerkezettel ellentétben, ami mások véleményére is utalhat.

それは言(い)い訳(わけ)でしかない。 Ez csak kifogás.

夢(ゆめ)は夢(ゆめ)でしかない。 Az álmok csupán álmok.

これは一(ひと)つの例(れい)でしかない。 Ez csupán egyetlen példa.

これらの考(かんが)えは推測(すいそく)でしかない。 Ezek a gondolatok csupán feltételezések.

この作業(さぎょう)は時間(じかん)の無駄(むだ)でしかない。 Ez a munka nem több, mint időpazarlás.

彼女(かのじょ)から秘密(ひみつ)を教(おし)えてもらったが、嘘(うそ)でしかなかった。 Elmondott nekem egy titkot, de az nem volt más, mint hazugság.