としても

Megjegyzés: A とも formálisabb alakja.

Jelentése

még ha … is

Megjegyzés: A lehetőségek ellenére is fenntartja álláspontját. Személyes vélemény vagy előrejelzés megosztása.

Képzése

Ige (egyszerű alak) + としても
い-melléknév + としても
Főnév + だ + としても
な-melléknév + だ + としても

Példamondatok

試験(しけん)に落(お)ちるとしても、全力(ぜんりょく)で頑張(がんば)ります。 Még ha megbukok is a vizsgán, mindent megteszek.

彼(かれ)の考(かんが)えが正(ただ)しいとしても、みんなが納得(なっとく)するとは限(かぎ)らない。 Még ha helyes is az elképzelése, nem biztos, hogy mindenki egyetért vele.

その部屋(へや)が静(しず)かだとしても、夜(よる)遅(おそ)くに勉強(べんきょう)するのは大変(たいへん)だ。 Még ha csendes is a szoba, késő este tanulni nehéz.

その情報(じょうほう)が本当(ほんとう)だとしても、何(なに)も変(か)わらないと思(おも)います。 Még ha igaz is az információ, szerintem semmi sem változik.

無理(むり)して働(はたら)いて病気(びょうき)になったとしても、会社(かいしゃ)は補償(ほしょう)してくれない。 Még ha túl is hajszolod magad a munkában, és emiatt megbetegszel, a cég nem fog kártérítést fizetni.

冗談(じょうだん)だとしても、そういうことは言(い)わない方(ほう)がいいと思(おも)う。 Még ha csak vicc is, szerintem jobb, ha ilyesmit nem mondasz.

としても

Jelentése

Képzése

Példamondatok

Kapcsolódó vagy hasonló szerkezetek